قوانين الاتحاد الأوروبي造句
例句与造句
- وهذا القانون يتطابق مع قوانين الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالموضوع.
这项《法令》与欧洲共同体这方面的立法协调一致起来。 - وبالتالي، ستلغى المواد المتصلة بتطبيق قوانين الاتحاد الأوروبي من التشريع الجديد.
因此，新立法关于执行欧盟条例的那些条文将被取消。 - ويتمشى الاستعراض الوارد فيما يلي إجمالاً مع بنية قوانين الاتحاد الأوروبي في هذا المجال.
下面的评论与欧盟在这一领域的法律结构大体一致。 - إن قوانين الاتحاد الأوروبي المذكورة أعلاه ملزمة قانونا للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
上述欧洲联盟法案对欧洲联盟成员国具有法律约束力。 - وتتولى محكمة العدل بالاتحاد الأوروبي تفسير قوانين الاتحاد الأوروبي للتأكد من أنها تُطبَّق بالطريقة نفسها في جميع الدول الأعضاء.
欧盟法院解释欧盟法律，以确保在所有成员国以同样的方式实施。 - وقد حُوِّلت العديد من مجموعة قوانين الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالتنمية المستدامة والممارسات البيئية إلى تشريعات وطنية.
欧洲联盟共同体法律有关可持续发展与环境做法的若干规定已被订立为国家法律。 - 28- وتطبق لاتفيا قوانين الاتحاد الأوروبي مباشرة أو تنقلها إلى قوانين وطنية بوصفها عضواً في الاتحاد.
作为欧洲联盟成员国，拉脱维亚可直接适用欧盟法律或将欧盟法律转为本国立法。 - 66- ثمة اختلاف أساسي بين الهجرة والحماية من الاضطهاد، سواءٌ في قوانين الاتحاد الأوروبي أو التشريعات الوطنية.
欧盟法律和国家法律已经就移民和保护人民不受迫害之间的根本差别作出了规定。 - 98- الشروع بنشاط في اتخاذ إجراءات التعدي ضد الدول الأعضاء التي لا تنفذ بصورة صحيحة قوانين الاتحاد الأوروبي المتعلقة بحقوق المهاجرين.
对未正确执行欧洲联盟有关移民权利的法规的成员国自动启动违约处理程序。 - وتنفذ قوانين الاتحاد الأوروبي بشأن المساواة بين الجنسين في المملكة المتحدة من خلال أحكام القانون الوطني - انظر أدناه للاطلاع على التفاصيل.
联合王国也是通过本国法律规定来实施欧洲联盟的两性平等立法，详情见下文。 - 145- وفي هذا الصدد، أنشأت البوسنة والهرسك هيئات عمل مكلفة بعملية مواءمة قوانينها مع قوانين الاتحاد الأوروبي على أساس المكتسبات المجتمعية.
在这方面，波黑成立了工作机构，在欧盟现行法基础上负责与欧盟立法的协调统一。 - وتعتبر رومانيا أن قوانين الاتحاد الأوروبي والتشريعات الوطنية السارية في الوقت الراهن توفر حماية كافية لحقوق العمال المهاجرين.
在目前，罗马尼亚认为，移徒工人的权利已经得到了欧洲联盟法和现行国家立法的充分保护。 - وأضاف أن ليختنشتاين عضو في منطقة الاقتصاد الأوروبي منذ عام 1995، وتنطبق ثلثا قوانين الاتحاد الأوروبي تقريبا في ليختنشتاين.
列支敦士登自1995年起就是欧洲经济区的成员国，欧洲联盟近三分之二的法律适用于列支敦士登。 - تتقيّد سلوفينيا باستراتيجية الاتحاد الأوروبي لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل وتنفّذ قوانين الاتحاد الأوروبي بشأن المواد المزدوجة الاستعمال.
斯洛文尼亚遵守欧洲联盟防止大规模毁灭性武器扩散的战略，并直接执行欧洲联盟关于两用产品的条例。 - وتشمل الأنشطة الترويجية الأخرى التدقيق في قوانين الاتحاد الأوروبي وسياساته لضمان الامتثال وتقديم المشورة التقنية للسلطات العامة بشأن تطبيق أحكام الاتفاقية.
其他战略宣传活动包括认真审核立法和政策的合规情况，并就《公约》的适用问题为公共机关提供建议。
更多例句： 下一页